1) 秋草に虫透図 無銘 武州
Design of insects in autumn grass by Bu-shu School (unsigned)
寸法:縦81.5×横76.0×厚さ4.5 (mm)
日本の風物詩として古くから文学や詩歌に登場する蟷螂(とうろう=かまきり)や
蜻蛉(せいれい=とんぼ)などを、秋草と共に透かし彫りし金銀布目象嵌を施した晩夏初秋を
味わえる入念作。江戸時代中期。保存鑑定書付。

Seasonable insects such as a mantis and a dragonfly and so on, are often depicted
in literature and poem from old times as a seasonable motif, and give us an impression
of late summer and early autumn. It is attributed to a metal worker in Bu-shu
(=Musahi province, around Tokyo and Saitama area.). 18c. With a suitable wood box
and Hozon certificate paper.

 2) 目貫 二疋獅子図 後藤(無銘)
Design of Shishi by Goto family (unsigned)

NEW
 
寸法:左) 縦13.5×横27.5 右) 縦14.0×横28.5 (mm) 
連れ添う獅子を金無垢地に量感良く打ち出し、巧みな鏨使いで力強さを出している。
後藤家は足利家はじめ、代々将軍家に仕え江戸時代末まで17代続いた。
桃山時代。保存鑑定書付。

Solid gold twin Shishi Menuki by Goto family, the most prestigious family
in the history of sword fittings, and worked for the Shogun for generations
until the end of the Edo period.circa 1580 Hozon certificate paper.


お問い合わせはこちらから