1) 高砂透図 彦根(無銘)
Design of Takasago, a program of traditional Nou playing (Hikone School)
NEW
寸法:縦83.5×横83.0 ×厚さ4.5 (mm)
婚礼の席で演じられる謡曲「高砂」は、室町時代に世阿弥により作られたと伝わるお目出度
い演目。住吉と高砂の松は「相生の松」で根を共にするという伝説から、夫婦和合と長寿の
願いを謡っている。近江国彦根(滋賀県彦根市)には、藻柄子宗典一派をはじめ多くの金工が
活躍。高彫りと象嵌色絵技法を駆使し、人物や合戦図を巧みに描いた作風は人気を博した。
江戸時代中期。保存鑑定書付。

Takasago is an auspicious program of traditional Nou playing which has a meaning of marital
harmony and long life, and often performed in weddings. It is attributed to Hikone School of Omi
(Shiga Pref.). Metal smiths of Hikone including Soten School are good at description of characters
and battle scenes etc. 18c. Hozon certificate paper.

2) 蜘蛛の巣透図 正阿弥(無銘)
   Design of spider net by Sho’ami School
寸法:縦79.0×横77.0×厚さ6.0 (mm)
蜘蛛の巣は人間の手では作れない神秘的な形と、福を絡めとる意味とあいまって、吉祥文様と
しても愛用された。正阿弥派は室町末期に京で興り、全国各地で大いに栄えた一派。角耳の
厚さが尾張の影響を感じさせる。江戸時代前期。保存鑑定書付。

A spider net was viewed to the then people as a mysterious thing which can not make by human
hand, and also lucky motif that has a meaning of catching good fortune.
Sho’ami School was established in Kyoto around the end of Muromachi period, and they
spread and prospered throughout the country. The thick square shaped rim seems influence by
Owari School. Hozon certificate paper. 17c.

3) 鐔  蝸牛図 無銘 正阿弥
Design of snail which was made by Sho’ami School
寸法:縦67.0×横63.0×厚さ3.5 (mm)
解説:山銅地に、赤銅覆輪をかけた正阿弥派の作。
同派は室町末期に京で興り、全国各地で大いに栄えた。カタツムリは、国持ち、家持ちの象徴として
武士に喜ばれ、でんでん虫、マイマイ等、各地方それぞれの名で親しまれている。
江戸時代前期-中期。保存鑑定書付。

Design of snail which was made by Sho’ami School.
This School was established in Kyoto around the end of Muromachi period, and they spread and
prospered throughout the country in Edo period. The snail which is regarded as a symbol of the
owner of a country and house, is familiar by each regional dialect in Japan.
17-18c. Hozon certificate paper.


4) 縁頭 蝸牛図
Design of a snail
(縁) 縦39.0×横24.5×厚さ11.5 (mm) (頭) 縦32.0×横18.5×厚さ0.9 (mm)
梅雨の頃であろうか、葉の上にある雨の露を金象嵌で表現し、カタツムリが
可愛らしく描写されている。また殻を持つその姿から家・国持ちの象徴とされ、縁起が良い。
江戸時代中期。

Design of a snail having a husk is considered to be the symbol of the owner
of a house or a country.
This is a seasonable design of the rainy season in June.
Depicted snails are so cute and drops of dew (gold inlay parts) can be seen on the leaves are good accent.
18th centu


お問い合わせはこちらから