@
@ @
 
@ œ‰ï Šú 2021”N8ŒŽ25“ú(…) ¨ 8ŒŽ31“ú(‰Î) 
 @œ‰ï ê ‹ž“sûü“‡‰®@6ŠK”üp‰æ˜L
  ÅI“ú8ŒŽ31“ú(‰Î)‚͌ߌã4Žž•ÂêB
‹ž“sŽs‰º‹ž‹æŽlð’ʉ͌´’¬¼“ü^’¬‚T‚Q
TEL (075) 221-8811
https://www.takashimaya.co.jp/kyoto/topics/art.html
¦‰ïŠúE“WŽ¦ŽžŠÔ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ĕύX‚³‚ê‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
Ž–‘O‚É‚²Šm”F‚̏ãA‚²—ˆê‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B


ŸÓg‚̍ŐVì‚ð“WŽ¦E”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒŽŽR’åL“ ‚̍ì•i‚ào•i—\’èB

Exhibition for Modern swordsmith
g Gassan Sadatoshi h

His latest works will be displayed for sale
at Kyoto-Takashimaya Department store ( 6F Art Gallery)

August 25th (Wed) ¨ 31st (Tue) 2021

(closed 16:00 last day)
52 Shin-cho, Shijo-dori Kawaramachinishiiru, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
TEL: (075) 221-8811
https://www.takashimaya.co.jp/kyoto/topics/art.html
¦ The exhibition hours is subject to change. Please confirm it in advance.
We look forward to your visiting.

Some swords made by SADANOBU, a son of Gassan Sadatoshi, are also displayed for sale.

 y o•i—\’èì Main exhibited z
 

‘¾“ Tachi / n’· (Blade length) 2ŽÚ3¡1•ª70.2 cm
ŒŽŽR“` (ˆ»™”§) ‚ɏ¸—´E~—´’¤‚è
Gassan (Ayasugi) forging pattern with dragon engraving each side
•) ‘—´}Žµ•óÄ‚«‘¾“n with a dragon design cloisonne Tachi mounting


   

•½˜e· Hira-Wakizashi / n’· (Blade length) 1¡6•ª32.1 cm
‘ŠB“`‚ÉŽì’Ç—´’¤‚è@So-shu forging pattern with a dragon, a sword with Bonji engraving
•) ŽéŽ½“hŒ¤o”~‰Ô”çŽLâ‡Œûn With a red lacquered Kairagi-same scabbard mounting

 
ŒŽŽR’å—˜ (1946 - )@–{–¼ ŒŽŽR ´@@@“Þ—ÇŒ§Žw’è–³Œ`•¶‰»à•ÛŽŽÒ”F’è
@@@
Gassan Sadatoshi@The holder of Important Intangible Cultural Property in Nara




 

GASSAN SADATOSHI (real name is Gassan Kiyoshi) was born in Osaka in 1946 as a son of Gassan Sadaichi who was the Living@National Treasure. He started to learn making swords from his father in 1969 after graduating from university. He has received many awards in some competitions so far, and became a one of representative swordsmiths. He inherited the Ayasugi (resembles a row of cedar trees) forging and blade engraving of Gassan tradition as the 5th generation of the Osaka Gassan family, and is very active in Japan and abroad receiving offers from shrines, temples, the Metropolitan Museum and Yokozuna (the grand champion of sumo) etc. He has also produced many pupils including his successor, Gassan Sadanobu, and is focusing on training of them. In 2019 he offered a blade to the Imperial Household Agency for the court ceremony.

C:\Users\haiji1go\Desktop\img_kihada.jpg ˆ»™”§ (ŒŽŽR”§)
‹K‘¥“I‚È––Ú–Í—l‚ª‘å‚«‚È”g‚ª˜A‚È‚Á‚½‚悤‚É‚¤‚Ë‚èA”g‚Ì’JŠÔ‚ɉQó‚Ì–Û–Ú‚ð‰Á‚¦‚½“Æ“Á‚Ì’b‚¦”§‚ðuˆ»™”§v‚ƌĂсAŒŽŽR’b–è‚É‚æ‚è–ñ800”N˜A–È‚Æ“`³‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚©‚猎ŽR”§‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚éB(ŒÄÌ‚Ì—R—ˆ‚ɂ‚¢‚Ă͏”à‚ ‚èB)

AYASUGI (=Gassan) forging
Ayasugi forging pattern is the primary characteristic of the Gassan smiths who has a tradition more than almost 800 years old history. It is the regularly wavy steel surface grain pattern resembling a row of Japanese cedar grain.